티스토리 뷰
오늘 책을 읽다가 gratitude라는 단어를 발견하고는 "thank, " "appreciate, " "gratitude"의 차이가 궁금하여 적어 보았습니다.
1. Thank (동사)
* 기본적인 의미: 감사를 표현하는 가장 기본적인 단어입니다.
* 사용 상황
- 일상적인 감사 표현
- 간단한 친절이나 도움에 대한 감사
- 격식을 갖추거나 가벼운 느낌을 줄 수 있습니다
[예문]
* Thank you for your help. (도움을 주셔서 감사합니다.)
* Thanks for the coffee. (커피 고마워.)
* I want to thank you for your kindness. (당신의 친절에 감사드립니다.)
👉 동의어: acknowledge, appreciate, be grateful for, give thanks, owe thanks to, recognize
2. Appreciate(동사)
* 기본적인 의미: 감사하는 마음뿐만 아니라, 그 의미나 가치를 인정하고 높이 평가하는 것을 의미합니다.
* 사용 상황
- 특별한 의미나 가치를 지닌 감사 표현
- 노력, 헌신, 도움, 선물 등에 대한 감사
- "Thank you"보다 더 진심 어린 감사를 나타냅니다.
[예문]
* I really appreciate your help with the project. (프로젝트를 도와줘서 정말 감사합니다.)
* We appreciate your feedback. (피드백 감사합니다.)
* I appreciate your honesty. (당신의 솔직함에 감사드립니다.)
👉 동의어: admire, be grateful for, esteem, prize, recognize the value of, value
3. Gratitude(명사)
* 기본적인 의미: 감사하는 마음 자체를 강조하며, 진심 어린 감사와 존경의 의미를 담고 있습니다.
* 사용 상황
- 진심 어린 감사와 존경을 표현할 때
- 특별한 은혜나 도움에 대한 감사
- 가장 강렬하고 진지한 감사 표현입니다.
[예시]
* I am filled with gratitude for all that you have done for me. (당신이 나를 위해 해준 모든 일에 감사합니다.)
* My heart is filled with gratitude for your love and support. (당신의 사랑과 지지에 감사하는 마음으로 가득합니다.)
* I feel a deep sense of gratitude for your kindness. (당신의 친절에 대해 깊은 감사를 느낍니다.)
* I feel immense gratitude for the opportunity. (이 기회에 대해 큰 감사를 느낍니다.)
👉 동의어: appreciation, gratefulness, indebtedness, recognition, thankfulness
참고
* Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/
* Oxford Languages: https://languages.oup.com/
"Thank," "appreciate, " "gratitude"는 모두 감사를 표현하는 단어이지만, 뉘앙스에 미묘한 차이가 있습니다. 상황에 맞는 표현을 선택하여 감사하는 마음을 효과적으로 전달해 보세요!